Latest News

2011-08-04
Le associazioni hanno bisogno di te

(Deutsch) Tedesco tedesco tedesco Tedesco tedesco tedesco Tedesco tedesco tedesco

leer más

Mediacion internacional

 

La sociedad moderna caracterizada por la apertura de las fronteras, la globalización y el consiguiente crecimiento progresivo de las relaciones y de los intercambios comerciales internacionalesen varios sectores, ha llevado también a un aumento en las relaciones entrepersonas de diferentes países y culturas.
El encuentro de diferentes culturas, por lo general nos enriquece y nos enseña a aceptar y a apreciar la diversidad, pero la falta repentina de armonía en la vida de una pareja binacional puede complicar mucho la situación, especialmente en caso de separación o divorcio. La diversidad cultural y social de la pareja exacerba el conflicto inevitablemente. La decisión de vivir en países diferentes, hace aún más difícil tomar decisiones en relación a los niños. La mediación internacional puede tener lugar de dos maneras:
en co-mediación, es decir, con dos mediadores, un hombre y una mujer quien es por el lado profesional provienen del campo de los estudios jurídicos y/o pedagógicos y por el otro conocen los idiomas de la pareja.

O bien con un(a) mediador(a) que conoce las culturas y los idiomas de los mediados.El conocimiento y dominio del lenguaje que posee el mediador brindan a los mediados la oportunidad de expresarse en el idioma en el que se sientan más cómodos y seguros, un elemento clave durante las discusiones, donde las emociones juegan un papel importante. Dicho manejo de los idiomas permite al mediador(a) la oportunidad de entender ambos puntos de vista de sus clientes.